Wednesday 22 June 2011

एक फ़ोन कॉल... Ek phone call...

One more poem for you all to enjoy and reflect upon...

For the origin of this poem, When I did think about it nothing came up... the suddenly remembered these lines I had read on the internet... so searched it out and found it... 

Sandeep Salvi – I hope I got the spelling right – wrote

चुकून का होईना 
तू माझी आठवण काढशील 
आठवण काढण्याइतकी 
तरी तू नक्कीच फोन करशील  

I guess these four lines somehow did serve as an inspiration for the poem I wrote below.

एक फ़ोन कॉल... 

आठवण आली का कधी माझी
एक्दातरी तुला या इतक्या दिवसात
पाहिलास का कधी तू तुझा फ़ोन
चाहूल तरी लागली का मनात

साधा मिस्ड कॉल पण नाही आला
या कृत्याने कमी झाला का विश्वास
एक एसेमेस ही नाही त्या इनबॉक्स मध्ये
यावर गुदमरला का कधी श्वास

नंबर तोंडपाठ आजपण असूनही
तो आपण फिरवून पाहत का नाही
काळात हरवलेले ते नाते आपण
जुळवण्याचा प्रयत्न ही करत नाही

कधी आरामात तासन तास बोलायचो
आता एक क्षण पण नाही बोलू शकत
हातात फ़ोन आणि मनात इच्छा असली तरी
कॉल करायचे बटणच नाही दाब्वत

दिसेल का कधी ते नाव परत
कॉलिंग या एका लहान शब्दासंगे
परत फुलतील का त्या जुन्या गोष्टी
ज्याने आपले सर्वस्व खुलून रंगे...


and now following it up with the transliteration :-)

Athavan aali ka kadhi mazhi
Ekdatari tula ya itkya divasat
Pahilas ka kadhi tu tujha phone 
Chahul tari lagli ka mannat

Saadha missed call pan nahi aala
Ya krutyane kami zhala ka vishwas
Ek sms hi nahi tya inbox madhe
yawar gudmarla ka kadhi sawas

Number Tondpaath aajpan asunhi
Toh apan firvun pahat ka nahi
Kalat haravlele te naate apan
Julwanyacha prayatna hi karat nahi


Kadhi aramat tasan taas bolayacho
Ata ek shan pan nahi bolu shakat
Haath phone and mannat icha asli tari
Call karayche buttonch nahi dabvat

Disel ka kadhi te naav parat
Calling ya eka lahan shabda sange
Parat fultil ka tya junya goshti
Jyane aple sarvasva khulun range...

Wednesday 8 June 2011

मी म्हणालो सहज तिला...


This poem has a very different origin... PV asked me how do you make poems... I replied give me two words and I will make one as we talk... The first two paragraphs were constructed as we talked on the phone... some days later I remembered this poem an added a few lines more :-)

मी म्हणालो सहज तिला
मजसंगे सखे हसशील का?
खुदकन हसून ती बोलली
तू असाच मला हसवशील का?

माझं मलाच कळले नाही
उत्तर काय देऊ या प्रश्नाला
अन मग मीही तिला बघून हसलो
त्या हास्याची मजा काय सांगू कोणाला?

हसलो दोघे एकमेकांना बघून
आणि परत मनापासून हसायला लागलो
डोळयांनिही मग भान सोडले
आणि आपल्याच हास्यात भिजू लागलो

मी विचारलं - इतकं अस काय बोललो आपण?
ज्यावर ख़ुशी इतकी भरून आली
काय जादू होती की काय त्या शब्दात
की दोल्यांचिही सहज नदी झाली 

वेडा म्हणू तुला की अरसिक रे?
ती अजुनच हसली आणि म्हणाली-
इतकी सरळ सरळ साधी गोष्ट आहे
शब्दांच्या पलिकडे ही बोली गेली...

I will provide the transliteration soon :-)

Made a quote...

Sorrowful are those who know what is love since they are bound by a definition... Blessed are us who just feel and enjoy its presence


This quote came as an inspiration after chatting with one of my best pals, Ashu :-)

You can find more about this rocking lady here - Ashwini's Blog